Two Poems John James

1956

After swallowing some water at Changsha I taste a Wuchang fish | and drown in the fetid

litter of its scent. Then strip. Then | swim across the Yangzi River that winds ten

thousand li. I see | the whole valley lit with red flags, toy soldiers beneath | the entire

Chu sky. Wind batters me, waves hit me—I don’t | even fathom it. Nothing about this place

smacks of reality,| better than walking lazily in the patio. Today I have a lot of

thoughts festering, dead time, things to mull over. What| master said: “what is gone

into the past is like a river flowing,” | not unlike that line by Heraclitus, which in the West

looms.

•

I regret the passing, the dying, of the vague dream: my native

city in the throes of spring, orchids sick in the overweening

rain. Mauve waters and green mountains are nothing when

compared to the low rice fields of Hunan. Honey and hemp,

I see the thousand mountains gone red and rows of stained

plum trees falling off along the white shore where

the River Xiang goes north around the promontory of Orange.

Today I hardly feel the oak table right in front of me.

Below the mountain of Buzhou an anarchy of red flags

ripples through the valley like a procession of clouds.

The great river is glassy jade swarming with one hundred boats.

I revel in its stillness, watch the cherry blossoms close.

•

We were told what / we wanted to hear, ignored

the things we didn’t, i.e.,/ one hundred

thousand workers and peasants marching on

in perpetuity wouldn’t give a ready soldier pause.

Today at the double yang, yellow

flowers on the battlefield / swirl and dance, a moot

elegy for the unremembered. / We head for the foot

of the tea slope of Wuyi. Below the / mountain

we make a fire, watch the damp

sticks ignite / and if the goddess of these

mountains is not dead she will / marvel

at our flames,/ candid with a scholar’s bright

blade and unafraid. We pointed / our guns

at the sky, fired them into its blue immensity.

***Italicized lines are excerpted from The Poems of Mao Zedong, trans. Willis Barnstone (University of California Press, 1972).

Wind in the Pig Yard

She dumps the skins of some things, heads of others, the insides of still more things—

what the restaurant cannot use and she will not—into a smoking pile at her feet. The

hogs shift and look up at the light, hooves caked in foot-ground corn husks. After work

she turns to her husband, now 40, searching the newfound wrinkles around his eyes

for something to wash the hog smell from her hands, chicken shit from the white

moon of her thumb. In his eyes she remembers a glance, a pinch: a man earlier that

night who slipped a hand into her skirt. The dumping of the hog guts reels in her mind.

Next morning she lays out chocolate bars with her husband’s lunch, napkins on the

table she was touched at, thinking: The hogs out back are waiting for feed. Thinking:

cabbage, hog fat, too-fried okra. Taking the slop bucket from the corner she swirls the

stewed rubbish until it loosens in the pail. She adds water, swirls it some more. Before

she exits the chef drops trimmings from a board into the pail, the steel she swirls just

once more before she leaves to feed the hogs. Outside, wind blows across her face,

rises from the hog pen up to open air. Clouds sputter from the smokestacks parallel

the yard. Finished—Yes, they squealed, giggled, stamped in the mud. Yes, they sang for

fat and cow gut. Yes choired until bucket empty and apron sprayed she swiveled on her

heel and locked the kitchen door. She sprays the pail and takes a mop to tile, sees a

small something sliding on the floor. A marble, maybe. A glass piece. A lone bottle

shard. Mopping done, she bends to pick it up, drops a hand onto the tile now clean of

pig blood. And when she spreads her fingers, when she bares her hand in the dull

lamplight, there it is, she sees it: a white pig tooth cracked straight down the middle,

sleeping in the center of her flat and open palm.